翻譯語種
翻譯語種
聯系我們
郵箱：liwei@bowwin.com
手機：+86-18565641179
電話：+86-755-8304 2538
地址：深圳市福田區彩田路彩虹新都彩霞閣23A
泰語
國家：泰國
類別：亞洲語言
泰語（泰語：???????，皇家拉丁音譯：Phasa Thai），中文也稱泰文，外地人曾經稱暹羅語（英語：Siamese），舊消歧義方式為阿瑜陀耶語（泰語：??????????）稱呼，...
泰語（泰語：???????，皇家拉丁音譯：Phasa Thai），中文也稱泰文，外地人曾經稱暹羅語（英語：Siamese），舊消歧義方式為阿瑜陀耶語（泰語：??????????）稱呼，今日以中部泰語（泰語：???????????????，皇家拉丁音譯：Phasa Thai Tin Klang）為消歧義，是泰國唯一官方語言，也是泰族的第一語言。
泰語是屬壯侗語系侗臺語族，是一種分析型語言，詞型沒有時態與數量的變化，主要以改變語序、增減詞素等方式表達不同含義。泰語中不同的聲調用以區分同聲同韻的詞匯以及語法。泰語的語言是有等級的，按語言等級與使用群體來分，可分成世俗用語（即老百姓所使用的白話文）、王族用語（類似中國古代皇宮里用的文言文）和僧侶用語三種。
泰語聲母（輔音）根據拼讀聲調規律來分，可分成中輔音、高輔音和低輔音三類。泰語有四十四個輔音。不同類型的輔音與相同元音相拼讀時，其拼讀聲調往往是不相同的，因此學習語音要特別注意區別輔音類型。
泰語元音共有二十八個元音字母，按結構分為單元音、復合元音和特殊元音三類。這是傳統的分類。泰語元音根據發音時間長短分為長元音和短元音。長元音與短元音與相同的輔音相拼讀時，其拼讀聲調是不相同的，因此學習泰語語音要特別注意區別長元音與短元音。長元音與短元音在泰語中是區分含義的，與漢語不同。泰語中的特殊元音一般發音比較短，其拼讀聲調與長元音一致。
| 泰文字母表 | |||||||||||||||
| ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | |
| ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||||
| ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ||||
泰語是聲調語言，與漢語類似。泰語共有5個聲調，但只有4個聲調符號。聲調在泰語中是區分含義的。現代泰語在音韻上比現代漢語更加豐富。
泰語的講話和書寫的順序，基本語序與漢語一樣，都是“主─謂─賓”結構，但是與漢語的最大區別是修飾語在被修飾語之后，如形容詞應該放在名詞之后，副詞放在動詞之后。
泰語語法更接近漢語，沒有所有格、人稱、數等詞型的變化，表達不同含義，只需加減不同的詞，或調整語序，就像漢語，一個“你”“我”沒有主格賓格的變化，一個“愛”沒有單數復數變化，表示疑問就加上疑問詞“嗎”，不用改變其他部分，舉例如下：
????????? 我愛你。
????????? 你愛我。
???????????? 我不愛你。
???????????? 你愛我嗎？
泰語可視作一種分析語，其基本語序為主詞─動詞─受詞，且是一種中心語前置（head-initial，意指修飾語〔形容詞、名詞屬格等成分〕置于被修飾語后）的語言，同時泰語也具有量詞系統。
就語言類型學來看，泰語是種分析語。它的基本語序為“主詞─動詞─受詞”（SVO），不過它的主詞經常省略。泰語的代詞會因說話者與聽話者的性別和相對關系等而有所不同。
基本詞匯單音節居多，非單音節的詞匯大多為合成詞或外來語。另外，泰語吸收了大量的高棉語、梵語、漢語、巴利語詞匯。
除了一般的二十四小時制的時間外，泰國亦使用所謂的泰制六小時計時制（Thai six hour clock）。
泰語使用的單詞，會根據各種不同的狀況而有所差異，像例如指稱“吃”的字眼就有多種版本：
???（一般用語）
???（用于俗語）
???（用于俗語）
??????（用于書面或正式場合）
?????????（用于書面或正式場合）
???（用于宗教界）
????（用于皇家）
形容詞與副詞在形態上沒有任何的區別，許多單詞可兼任兩者的功能。它們置于其所飾的詞，如名詞、動詞、其他的形容詞和副詞等的后面。
動詞沒有詞形變化（即不根據時態、語體、語氣、單復數或人稱等條件來變化），也沒有分詞形，疊詞常用以表動作的強度較強。
名詞沒有詞形變化，亦無歐洲語言一般語法上的陰陽性等的區別；此外，泰語亦無冠詞。
博文的泰語譯員均擁有相應泰語學士以上學位及10年以上翻譯經驗，眾多精挑細選的泰語譯員熟悉眾多的翻譯領域，并均具有認證負責的工作態度，力求譯文準確、地道，并能按時完成翻譯任務。
相關翻譯服務
