翻譯案例
翻譯語種
聯系我們
郵箱：liwei@bowwin.com
手機：+86-18565641179
電話：+86-755-8304 2538
地址：深圳市福田區彩田路彩虹新都彩霞閣23A
其它語種
英文
譯
瑞典語
說明：這是一款小型燃油引擎(汽油發動機)操作手冊。原文為英文，翻譯為歐洲17國語言文字版本。本文為瑞典文版本。節選，僅供參考。
XXX ENGINE OPERATION MANUAL
BRUKSANVISNING
作者：佚名
譯者：佚名
When using this engine, your safety and the safety of others should be your top priority.
To assist you in making informed decisions regarding safety, we have provided operating procedures and other information on labels and in this manual. This information warns you of potential hazards that could hurt you or others.
Please stay safety conscious when using this engine.
We have provided important safety information in a variety of forms, including:
Safety Labels: placed on the engine.
Safety messages: preceded by a safety alert symbol and one of three signal words,
DANGER, WARNING, or CAUTION. These safety alert symbols mean:
If you do not follow instructions, it WILL cause you SERIOUS INJURY or DEATH.
If you do not follow instructions, it MAY cause you SERIOUS INJURY or DEATH.
If you do not follow instructions, it may cause you SERIOUS INJURY or EQUIPMENT DAMAGE.
Safety Headings: such as IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.
Safety Section: such as ENGINE SAFETY.
Instructions: How to use this engine correctly and safely.
Thoroughly read and review this manual to know how to stay safe and get maximum benefit and enjoyment from using this engine.
När du använder denna motor ska din och andras säkerhet vara din högsta prioritet.
För att hjälpa dig att fatta välgrundade säkerhetsbeslut har vi tillhandahållit operativa procedurer och annan information på etiketter och i den här bruksanvisningen. Denna informationen varnar dig för potentiella faror som kan skada dig eller andra.
Vänligen var medveten om säkerheten när du använder den här motorn.
Vi har tillhandahållit viktig säkerhetsinformation i olika former, inklusive:
Säkerhetsetiketter: placerade på motorn.
Säkerhetsmeddelanden: föregås av en säkerhetsvarningssymbol och en av tre signalord, FARA, VARNING eller FÖRSIKTIGHET. Dessa säkerhetssymboler betyder:
Om du inte följer anvisningarna, KOMMER det att orsaka ALLVARLIGA SKADOR eller DÖDSFALL.
Om du inte följer instruktionerna, KAN det orsaka ALLVARLIGA SKADOR eller DÖDSFALL.
Om du inte följer instruktionerna, kan det orsaka ALLVARLIG KROPPS- eller UTRUSTNINGSSKADA.
Säkerhetsrubriker: t.ex. VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER.
Säkerhetssektion: t.ex. MOTORSÄKERHET.
Instruktioner: Hur denna motor används korrekt och säkert.
Läs och granska denna bruksanvisning noggrant för att med säkerhet veta hur säkerheten upprätthålls, och hur man får maximal nytta och glädje från användning av denna motor.
文化與資訊
-
2022-10-26選擇北京翻譯公司要注意哪些問題？
-
2021-06-22陪同翻譯有哪些注意事項？
-
2021-01-20愛麗絲·門羅：不是“蠻譯”是“慢譯”
-
2021-01-18翻譯公司：只是翻譯惹的禍
-
2021-01-03常用網上資源
-
2021-01-03英倫印跡:看我這樣享受恬淡留學生活
翻譯服務
